Rusų abėcėlė ir rusiškos raidės

usų abėcėlės mokymasis yra pirmasis žingsnis į rusų kalbos pažinimą. Net jei neplanuojate mokytis šios kalbos, abėcėlės žinojimas yra naudingas keliaujant, nes galite perskaityti gatvių ir parduotuvių pavadinimus. Iš pirmo žvilgsnio naujos abėcėlės mokymasis gali atrodyti sudėtingas, tačiau tai iš tiesų gana paprasta. Puikus dalykas apie rusų kalbą yra tas, kad beveik visi žodžiai skamba taip, kaip jie rašomi. Skirtingai nuo anglų kalbos, kurioje žodžio tarimas ne visada aiškus iš jo rašytinės formos, rusų kalboje kiekviena raidė atitinka vieną garsą, o ne du garsus kaip anglų kalboje (pvz., „sh“).

Rusų raidė	Lietuvių raidė	Tarimas	Žodis iš šios raidės
А а	A a	Kaip „a” žodyje „arbata”	Aktorius
Б б	B b	Kaip „b” žodyje „beržas”	Briedis
В в	V v	Kaip „v” žodyje „vanduo”	Vėjas
Г г	G g	Kaip „g” žodyje „gatvė”	Gėris
Д д	D d	Kaip „d” žodyje „durys”	Draugas
Е е	E e	Kaip „e” žodyje „elektronika”	Ežys
Ё ё	Jo jo	Kaip „jo” žodyje „joja”	Jonas
Ж ж	Ž ž	Kaip „ž” žodyje „žodis”	Žolė
З з	Z z	Kaip „z” žodyje „zoologija”	Žiedas
И и	I i	Kaip „i” žodyje „indas”	Inga
Й й	J j	Kaip „j” žodyje „jūra”	Jonas
К к	K k	Kaip „k” žodyje „kava”	Katė
Л л	L l	Kaip „l” žodyje „lova”	Lapas
М м	M m	Kaip „m” žodyje „medis”	Mama
Н н	N n	Kaip „n” žodyje „naktis”	Namai
О о	O o	Kaip „o” žodyje „orai”	Obelis
П п	P p	Kaip „p” žodyje „pienas”	Paukštis
Р р	R r	Kaip „r” žodyje „rožė”	Ruduo
С с	S s	Kaip „s” žodyje „saulė”	Sodas
Т т	T t	Kaip „t” žodyje „tvora”	Tigras
У у	U u	Kaip „u” žodyje „upė”	Upelis
Ф ф	F f	Kaip „f” žodyje „ferma”	Fotelis
Х х	Ch ch	Kaip „ch” žodyje „chalva”	Choras
Ц ц	C c	Kaip „c” žodyje „centras”	Cepelinas
Ч ч	Č č	Kaip „č” žodyje „čia”	Čiuožykla
Ш ш	Š š	Kaip „š” žodyje „šuo”	Šešėlis
Щ щ	Šč šč	Kaip „šč” žodyje „ščiavė”	Ščiavė
Ъ ъ		Tvirtumo ženklas	„Tvyordiy znak”
Ы ы	I i	Kaip „i” žodyje „bitė”	Bitė
Ь ь		Minkštumo ženklas	„Myagkiy znak”
Э э	E e	Kaip „e” žodyje „etika”	Erdvė
Ю ю	Ju ju	Kaip „ju” žodyje „jūra”	Jura
Я я	Ja ja	Kaip „ja” žodyje „jamus”	Jaras

Prieš arba po šios pamokos rekomenduojame atsispausdinti abėcėlės lentelę ir pasikabinti ją šalia darbo vietos (ar aplink namus), kad padėtų jums su tolesnėmis pamokomis.

Rusų abėcėlė dar vadinama kirilica. Rusų abėcėlėje yra 33 raidės: 10 balsių, 21 priebalsė ir 2 tarimo ženklai. Štai kaip atrodo rusų abėcėlė (pagal žodynų tvarką):

А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

Dabar pažiūrėkime į šias raides išsamiau. Pateiksime pastabas apie neįprastas ranka rašomas formas, tačiau tai bus aptarta kitoje pamokoje, todėl kol kas per daug nesirūpinkite.

Rusų raidės, kurios yra (beveik) tokios pačios kaip lietuvių:

А а – Tariamasi kaip „a“ žodyje „tėvas“. Tai ne „plokščias“ „a“ garsas, kurį kartais girdime žodžiuose kaip „katė“.
К к – Tariamasi kaip „k“ žodyje „katė“. Ši raidė pakeičia lietuvišką „k“ garsą.
М м – Tariamasi kaip „m“ žodyje „mama“. (Pastaba: Skirtingai nuo lietuvių kalbos, ranka rašoma „м“ visada turėtų prasidėti iš apačios.)
О о – Kai kirčiuojama, tariasi kaip „o“ žodyje „dūmas“. Kai nekirčiuojama, tariasi labiau kaip raidė „a“. (Žr. tolesnes pastabas.)
Т т – Tariamasi kaip „t“ žodyje „teta“. (Pastaba: Ranka rašoma (ir kursyvu) forma yra „т“. Ji visada turėtų prasidėti iš viršaus, nes atrodo gana panaši į raidę „м“.)

Rusų raidės, kurios atrodo kaip lietuvių, bet tariasi skirtingai:

(Šias svarbiausia išmokti, kad nesupainiotumėte.)

В в – Tariamasi kaip „v“ žodyje „vėjas“. (Atitinka lietuvių raidę „v“).
Е е – Tariamasi kaip „ie“ žodyje „ieškoti“.
Н н – Tariamasi kaip „n“ žodyje „namas“. (Atitinka lietuvių raidę „n“).
Р р – Tariamasi kaip „r“ žodyje „ratas“, bet garsas ridenamas. (Atitinka lietuvių raidę „r“).
С с – Tariamasi kaip „s“ žodyje „saulė“. (Atitinka lietuvių raidę „s“). (Gali padėti prisiminti, kad jis naudojamas kaip „s“ garsas lietuvių žodžiuose „centras“ ir „centas“.)
У у – Tariamasi kaip „u“ žodyje „urvas“.
Х х – Tariamasi kaip „ch“ žodyje „chočykis“ arba „ch“ škotiškame „Loch“.

Rusų raidės, kurios atrodo neįprastai, bet turi pažįstamus garsus:

Б б – Tariamasi kaip „b“ žodyje „batai“. (Atitinka lietuvių raidę „b“).
Г г – Tariamasi kaip „g“ žodyje „gėlė“. (Atitinka lietuvių raidę „g“).
Д д – Tariamasi kaip „d“ žodyje „daug“. (Atitinka lietuvių raidę „d“).
З з – Tariamasi kaip „z“ žodyje „zylė“. (Atitinka lietuvių raidę „z“).
И и – Tariamasi kaip „i“ žodyje „ilgas“. (Kartais atitinka lietuvių raidę „i“, trumpą „į“ garsą.) (Pastaba: Ranka rašoma „и“ forma šiek tiek panaši į lietuvių „u“).
Л л – Tariamasi kaip „l“ žodyje „lapas“. (Atitinka lietuvių raidę „l“).
П п – Tariamasi kaip „p“ žodyje „patėvis“. (Atitinka lietuvių raidę „p“).
Ф ф – Tariamasi kaip „f“ žodyje „foto“. (Atitinka lietuvių raidę „f“).
Э э – Tariamasi kaip „e“ žodyje „esas“.

Naujos rusų raidės ir garsai

(Garsai bus pažįstami, bet neturi savo raidės lietuvių kalboje.)

Ю ю – Tariamasi kaip „jū“ žodyje „jūra“.
Я я – Tariamasi kaip „ja“ žodyje „jausmas“.
Ё ё – Tariamasi kaip „jo“ žodyje „jogurtas“.
Ж ж – Kaip „ž“ žodyje „žurnalas“. (Kadangi lietuvių kalboje nėra šio garso simbolio, jis paprastai žymimas kaip „ž“).
Ц ц – Panašu į „ts“ garsą žodyje „atsitiktinumas“.
Ч ч – Tariamasi kaip „č“ žodyje „čiupk“.
Ш ш – Tariamasi kaip „š“ žodyje „šokis“.
Щ щ – Tariamasi kaip „š“, bet su liežuviu ant gomurio. Pabandykite liežuvį padėti į tokią pačią poziciją, kaip tariant „č“, bet sakykite „š“.
Ы ы – Tariamasi kaip „i“ žodyje „išmintis“. (Sakoma, kai liežuvis šiek tiek atgal burnoje.)
Й й – Ši raidė naudojama dvigarsių sudarymui. Taigi „oй“ yra kaip „oi“ garsas žodyje „močiutė“ arba „aй“ yra kaip „ai“ žodyje „vaisius“.

Tarimo simboliai

(Šios raidės neturi savo garso, bet vis dar laikomos raidėmis.)

Ъ ъ – „Kietasis ženklas“ retai naudojamas. Jis nurodo nedidelę pauzę tarp skiemenų.
Ь ь – „Minkštasis ženklas“ daro ankstesnę raidę „minkšta“. Pagalvokite apie „p“ garsą žodyje „piūvis“. (Bandykite inflektuoti labai nedidelį „j“ garsą prieš raidę prieš tai.)

Pastaba apie balses

Galėjote pastebėti, kad yra dvi balsės formos: kietos ir minkštos. Gali būti naudinga atkreipti dėmesį į atitinkamas balses:

Kietoji balsė	Minkštoji balsė
А („a“)	Я („ja“)
Э („e“)	Е („je“)
У („u“)	Ю („ju“)
О („o“)	Ё („jo“)
Ы ir И atitinkamos balsės, bet neseka šio modelio. Й taip pat laikoma balse.

„Y“ garsas visada tariamas. Gali užtrukti laiko priprasti prie jo tarimo su priebalsėmis. Pabandykite šiuos pavyzdžius: