Santrumpos mus lydi kasdien: žinutėse, el. laiškuose, darbo pokalbiuose ir socialiniuose tinkluose. Tačiau vieną žodį dažnai vartojame netiksliai – „akronimas“. Daug kas bet kokį trumpinį automatiškai pavadina akronimu, nors iš tiesų dalis jų priklauso kitai kategorijai. Kad nesusipainiotume, verta aiškiai atskirti, kas yra akronimas, kas – inicializmas, ir kuo visa tai skiriasi nuo bendros sąvokos „santrumpa“.
Kas yra akronimas
Akronimas – tai trumpinys, sudarytas iš kelių žodžių pirmųjų raidžių (kartais skiemenų), kuris ištariamas kaip vienas naujas žodis. Esminis kriterijus čia ne tai, kaip jis užrašomas, o tai, kaip tariamas.
Pavyzdžiui, FOMO sudėtas iš frazės „fear of missing out“ pirmųjų raidžių ir tariamas kaip vienas žodis („fo-mo“). Panašiai PIN kilęs iš „personal identification number“ ir tariamas „pin“. Beje, pasakymas „PIN number“ yra perteklinis, nes žodyje PIN jau yra „number“ (numeris).
Kodėl ne visi trumpiniai yra akronimai
Ne kiekvienas trumpinys, sudarytas iš pirmųjų raidžių, automatiškai tampa akronimu. Jei trumpinys tariamas raidėmis, o ne kaip vientisas žodis, jis vadinamas inicializmu.
Pavyzdžiui, BTW („by the way“) įprastai tariamas „B-T-W“, taigi pagal apibrėžimą tai nėra akronimas – tai inicializmas. Prie inicializmų taip pat priskiriami tokie trumpiniai kaip OOO, CEO ar PTO. Dėl to dalis vadinamųjų „darbo akronimų“ iš tikrųjų nėra akronimai, nors kasdienėje kalboje dažnai taip pavadinami.
Kiek seniai atsirado akronimai
Nors įvairios santrumpos egzistavo nuo senovės, akronimai, kaip specifinė trumpinių rūšis, įsitvirtino gerokai vėliau – tik XIX a. pabaigoje. Vieni ankstyviausių žinomų akronimų anglų kalboje aptinkami 1879 m. sukurtame telegrafo kode, kurį naudojo naujienų agentūrų komunikacija. Tarp pavyzdžių minimi SCOTUS ir POT (vėliau virtęs POTUS).
Akronimų plitimą ypač paspartino Pirmasis ir Antrasis pasauliniai karai, kai reikėjo greitos, standartizuotos komunikacijos. Iš to laikotarpio dažnai minimi kariniai ir techniniai trumpiniai, tokie kaip AWOL („Absent Without Leave“) ar RADAR („Radio Detection and Ranging“). Teigiama, kad būtent intensyvesnis vartojimas šiuo metu prisidėjo ir prie to, kad pats žodis „acronym“ užfiksuotas XX a. viduryje (minimas 1943 m. kaip ankstyviausias įrašas).
Vėliau akronimai dar labiau išpopuliarėjo su kompiuterių, interneto, o galiausiai – trumposios komunikacijos (SMS, socialinių tinklų) augimu. Trumpinimai taupo vietą ir laiką, todėl natūraliai tampa kasdienio rašymo dalimi.
Akronimas, inicializmas ir santrumpa: kuo skiriasi
Akronimas ir inicializmas
Akronimai ir inicializmai kuriami panašiai: imamos kelių žodžių pirmosios raidės (ar skiemenys). Skirtumas – tarimas.
-
Akronimas tariamas kaip vienas žodis (pvz., YOLO iš „You Only Live Once“, tariamas „yo-lo“).
-
Inicializmas tariamas raidėmis (pvz., ATM iš „Automated Teller Machine“ sakome „A-T-M“, o ne „ateem“).
Ar ASAP yra akronimas, ar inicializmas
ASAP yra įdomus atvejis, nes gali veikti abiem būdais. Vieni jį taria kaip „ay-sap“ (tuomet tai akronimas), kiti – „A-S-A-P“ (tuomet tai inicializmas). Abi tartys vartojamos, priklausomai nuo konteksto ir įpročio.
Akronimas ir santrumpa
Akronimas yra viena santrumpų rūšis, bet santrumpa – daug platesnė sąvoka. Santrumpa gali būti bet koks sutrumpintas žodžio ar frazės variantas. Vadinasi, visi akronimai yra santrumpos, tačiau ne visos santrumpos yra akronimai.
Santrumpų ištakos – dar senovėje
Gali pasirodyti netikėta, bet trumpinti žmonės pradėjo labai seniai. Ankstyvosiose rašymo sistemose trumpinimo idėja buvo natūrali: simboliai ir ženklai galėjo reikšti sąvokas, žodžius ar jų junginius. Vėliau, atsiradus alfabetiniam raštui, praktika trumpinti išliko – dažnai dokumentuose būdavo paliekamos užuominos, tikintis, kad skaitytojas supras kontekstą, o ne viskas bus išrašyta iki smulkmenų.
Šiandien santrumpos dar labiau paplitusios, nes komunikacijoje nuolat siekiame greičio, patogumo ir mažesnių pastangų.
Ar Wi‑Fi yra akronimas
Wi‑Fi dažnai laikomas trumpiniu, tačiau iš tikrųjų jis nėra nei akronimas, nei inicializmas – ir net nėra „tikra“ santrumpa. Wi‑Fi nieko neišskleidžia ir nėra sudarytas iš žodžių pirmųjų raidžių. Plačiai paplitęs aiškinimas, kad tai reiškia „Wireless Fidelity“, yra klaidingas. Tai pavadinimas, sukurtas kaip prekės ženklas (1999 m.), ir jis tiesiog prigijo kasdienėje kalboje.
Greiti atsakymai į dažnus klausimus
Ar OMG yra akronimas
OMG („Oh My God“) nėra akronimas, nes įprastai tariamas raidėmis („O-M-G“). Pagal apibrėžimą tai inicializmas.
Kaip lengviausiai atskirti, kas yra kas
-
Jei trumpinį tari kaip vieną žodį – greičiausiai tai akronimas.
-
Jei tari atskiras raides – tai inicializmas.
-
Jei tai tiesiog sutrumpinta forma (bet nebūtinai iš raidžių) – tai bendra santrumpa.
Kur dažniausiai sutinkami akronimai
Akronimai ir inicializmai ypač dažni srityse, kuriose svarbus greitis ir standartizacija. Dažniausi kontekstai:
-
darbovietės ir administracinė kalba,
-
kariuomenė ir valdžios institucijos,
-
technologijos ir IT,
-
švietimas ir akademinė aplinka,
Jus gali sudominti
-
medicina ir sveikatos priežiūra,
-
pramogos ir sportas.
Galiausiai svarbiausia taisyklė paprasta: jei nori vartoti terminą tiksliai, klausykis tarimo. Būtent jis dažniausiai pasako, ar prieš tave akronimas, ar inicializmas.
