Galbūt per ilgus vakarus žiūrint žaidimų laidas pavyko išmokti kai ką apie anglų kalbą, tačiau ar kada susimąstėte, ar galite perskaityti pastraipą, kurioje tyčia praleista viena svarbi raidė? Ši pastraipa – neįprasta: joje paslėptas kalbinis rebusas. Pabandykite garsiai perskaityti kiekvieną žodį ir pagalvokite, ko čia trūksta. Pastebėję šią ypatybę, ar galite ją įvardinti nepateikdami atsakymo iš karto?
Paslaptis nesudėtinga: ankstesnėje pastraipoje visai nebuvo pačios dažniausios raidės anglų abėcėlėje – raidės E. Nors iš pirmo žvilgsnio tai gali neatrodyti svarbu, E anglų kalboje yra itin dažna. Tyrimai rodo, jog iš maždaug 240 tūkstančių žodžių žodyne ši raidė yra maždaug 11 procentų visų žodžių sudėtyje, todėl lenkia net kitą populiarią raidę A. Be to, spaudžiant klavišus kompiuteryje, dažniausiai naudojama būtent E – nusileidžia ji tik tarpo klavišui. Ją galime rasti tokioje dažnai vartojamoje dalelytėje kaip „the“, taip pat paplitusi tose žodžių formose, kurios baigiasi -ed ar -es.
Didžiausias iššūkis – rašyti be E
Dėl tokio paplitimo daugelis rašytojų bandymą kurti tekstus be raidės E vadina tikra rašymo aukštuma ir savotišku galvosūkiu. Visgi kai kurie literatai drąsiai imasi šio iššūkio: parašoma tūkstančiai žodžių, nė sykio nepanaudojus dažniausios abėcėlės raidės. Įkvėpimo pasisėmę autoriai net kitomis kalbomis eksperimentavo – užsienio romanų vertimuose dažniausiai praleidžiama būtent populiariausia raidė, pavyzdžiui, A ar O. Visiems pavyko išsiversti be vienos raidės net visą knygą!
Kurios raidės naudojamos dažniausiai?
Dažniausiai mūsų žodyne pasitaiko ne tik balsės, bet ir keletas labai populiarių priebalsių. Atsitiktinumas ar ne, tačiau gerai žinomos pramoginės laidos finale visada atskleidžiamos tokios raidės kaip R, S, T, L ir N. Žinoma, neaplenkiama ir E. Šie pasirinkimai visiškai pagrįsti žodžių dažnumo analize – būtent jie dažniausiai ir sudaro anglų kalbos žodžius.
Top 10 populiariausių raidžių
- E – dažnumas 11,16%
- A – 8,50%
- R – 7,58%
- I – 7,54%
- O – 7,16%
- T – 6,95%
- N – 6,65%
- S – 5,74%
- L – 5,49%
- C – 4,54%
Naudodami vien šias dešimt raidžių galima sudaryti daugybę žodžių, tarp jų – ir trumpiausius, ir įmantriausius anglų kalbos terminus. Tačiau, nors kai kurios raidės dominuoja, be visų likusių anglų kalba būtų kur kas skurdesnė ir ne tokia spalvinga. Kaip ir žmonės, abėcėlės raidės drauge kuria kalbos grožį ir įvairovę.
Mažiausiai naudojama raidė
O kokia gi yra retosios mūsų kalbos raidės? Pagalvokite, kuri raidė nenaudojama nė vienos valstijos pavadinime. Tai – Z. Būtent ši raidė yra rečiausia ir rečiausiai sutinkama anglų kalboje.
