Kasdienėje kalboje dažnai susiduriame su dviem panašiai skambančiais žodžiais: „komplementas“ ir „komplimentas“. Jie ne tik skamba beveik vienodai, bet ir dažnai vartojami neteisingai. Skirtumą tarp šių žodžių nesunku supainioti, tačiau supratus jų prasmę – klaidų išvengti daug paprasčiau.
Komplimentas ar komplementas?
Abi sąvokos kilo iš lotyniško žodžio, reiškiančio „užpildyti“ ar „užbaigti“. Ši šaknis paaiškina prasmių panašumą, bet kiekvienas žodis nuo seno vystėsi sava kryptimi – tiek kalboje, tiek prasmėje.
Komplimentas nuo senų laikų siejamas su mandagumu ir pagyromis. Tai draugiškas ar malonus pastebėjimas, kuriuo siekiama išreikšti pagarbą ar pasidžiaugti žmogumi. Sakydami komplimentą, paprastai norime padaryti kitam žmogui dieną geresne. Šiam žodžiui artimos ir reikšmės „nemokamas, dovanojamas“ – ypač kalbant apie paslaugas ar dovanas.
Kada vartoti komplimentą?
Komplimentas vartojamas tuomet, kai norite išreikšti susižavėjimą ar pagirti: nesvarbu, ar pagiriate draugą už gerą išvaizdą, ar virėją už gardų patiekalą. Į malonius žodžius, komplimentus, visi reaguojame teigiamai, ypač jei jie nuoširdūs.
Kada reikalingas komplementas?
Komplementas žymi savybę ar dalyką, kuris papildo ar sustiprina kitą ir padaro jį visaverčiu. Pavyzdžiui, sakome, kad du atspalviai yra komplementarūs, kai jie vienas kitą išryškina. Šis žodis vartojamas ir kalbant apie žmones: „Jis yra puikus komandos komplementas“ – tai reiškia, kad be jo komanda nebūtų tokia stipri.
Kaip veiksmažodis, „komplementuoti“ – ką nors papuošti, sustiprinti, padidinti vertę arba sudaryti visumą. Pavyzdžiui, tam tikras aksesuaras gali puikiai komplementuoti aprangą ar vyno pasirinkimas – vakarienę.
Pagrindinis skirtumas tarp šių žodžių
Nors abi sąvokos turi bendrą kilmę, jų reikšmės skiriasi. Komplementas yra apie papildymą ir visumą – kai kažkas prisideda ir daro kitą dalyką pilnesniu. Komplimentas susijęs su pagyromis, maloniais žodžiais ar nemokamais dalykais.
Norint išvengti painiavos, verta atsiminti: jei kalbate apie užbaigimą ar papildymą – rinkitės „komplementą“. Jei norite pagirti, paremti geru žodžiu ar išreikšti simpatiją – tinka „komplimentas“.
