Kalba nuolat keičiasi, o kai kurie žodžiai ir frazės ima įsitvirtinti kasdienėje vartosenoje net tada, kai anksčiau laikyti neteisingais. Tai – viena iš priežasčių, kodėl daugeliui kyla klausimų, kuo skiriasi „any time“ ir „anytime“ ir kada kurios formos reikia vartoti.
Kaip atsirado skirtumas tarp „any time“ ir „anytime“
Dar XIX amžiaus pradžioje egzistavo tik dviejų žodžių forma – „any time“. Tačiau ilgainiui žmonės pradėjo ją trumpinti ir rašyti kaip vieną žodį, nes tai buvo paprasčiau, panašiai kaip su kitomis žodžių poromis, pavyzdžiui, „anyone“ ar „anywhere“. Dėl šio įpročio ilgainiui įsitvirtino ir vienžodis variantas – „anytime“.
Kada tinkamas „any time“ vartojimas?
Jei norite parodyti laiko kiekį ar trūkumą, vartokite būtent dviejų žodžių formą – „any time“. Pavyzdžiui: „Šią savaitę neturėjau jokio laiko pasimatyti.“ Čia „any“ apibūdina ir keičia žodį „time“, todėl frazė turi būti skiriama į du žodžius.
Taip pat dviejų žodžių konstrukcija naudojama po prielinksnių, tokių kaip „at“. Sakiniuose „The mail should arrive at any time“ arba „The storm could hit at any time“ – tik dviejų žodžių forma yra teisinga.
Kada naudoti „anytime“?
Vienažodis „anytime“ dažniausiai veikia kaip prieveiksmis ir reiškia „bet kada“ arba „kai tik norėsi“. Pavyzdžiui: „Skambink bet kur, bet kada – visada pasikalbėsime.“ Tokia forma šnekamojoje kalboje dažnai priimtina ir natūraliai įsilieja į tekstą, kaip ir žodžiai „anyone“, „anywhere“.
Kai norite pabrėžti lankstumą arba galimybę įvykti bet kuriuo metu, taip pat naudojama ši forma: „The bus should be here anytime now“ („Autobusas turėtų tuojau pat atvykti“). Tačiau jeigu sakinys prasideda nuo prielinksnio, pavyzdžiui, „at“, tuomet būtina vartoti dviejų žodžių formą – „at any time“, o ne „at anytime“.
Stiliaus niuansai ir formalaus rašymo rekomendacijos
- Vienažodis „anytime“ dažniau vartojamas neoficialiuose tekstuose ar pokalbiuose – kai kuriems žmonėms jis vis dar atrodo pernelyg laisvas formalesniuose tekstuose.
- Dviejų žodžių variantas – „any time“ – visuomet bus saugesnis pasirinkimas rašant formaliai arba siekiant išvengti dviprasmybių.
Nors abi formos dabar laikomos taisyklingomis, pasirinkimas priklauso nuo sakinio reikšmės, gramatinės aplinkos bei pageidaujamo stiliaus. Supratus skirtumus, kalbėjimas ir rašymas tampa aiškesni bei tikslesni.
