Šventiniu laikotarpiu sveikinimai ir atvirukai – neišvengiamas tradicijų palydovas. Tačiau su jais neretai kyla įvairių kalbos klausimų: nuo skyrybos ženklų iki pavardžių rašymo taisyklių. Dalinamės paprastais patarimais, kaip pagražinti šventinius sveikinimus ir išvengti dažniausių klaidų.
Sezono sveikinimai: kada rašyti apostrofą?
Jei pasirenkate universalią frazę norėdami pasveikinti draugus ir kolegas – „Season’s greetings” – svarbu įsidėmėti, kad čia būtinas apostrofas. Šiose sveikinimuose linkėjimai priklauso sezonui, tad jungtinis žodis rašomas su apostrofu tarp “n” ir “s”. Tokia forma rodo priklausomybę, todėl „Season’s greetings“ yra taisyklinga.
Pavardžių daugiskaita – be apostrofo
Pasirašant šventinius atvirukus, dažna klaida – papildomas apostrofas ties pavardės daugiskaita. Jei jūsų pavardė baigiasi kita raide nei „s“ arba „z“, tereikia pridėti “-ai” („nuoširdūs linkėjimai nuo Brazių“). Jei pavardės gale yra „s” ar „z”, pridėkite galūnę „-iai“ („nuoširdūs linkėjimai nuo Jonaičių“, „Mendezių šeima sveikina“). Apostrofas čia nereikalingas.
Norėdami visiškai išvengti netikrumo, galite pasirinkti neutralią frazę: „Linkėjimai nuo Jonų šeimos.“ Taip bus ir paprasta, ir taisyklinga.
Naujieji metai: kada „Happy New Year’s”, o kada „Happy New Year”?
Linkint gražių metų pradžios pakanka paprastos frazės „Happy New Year” – trumpa ir aišku. Jei minite konkrečią dieną ar vakarą, tinka „Happy New Year’s Eve” ar „Happy New Year’s Day”. Visais likusiais atvejais rekomenduojama vengti perteklinio apostrofo, kuris šiuo atveju gali klaidinti.
Vaikų pasiekimai – kaip paminėti teisingai?
Šeimos naujienų atvirukuose dažnai norisi pagirti ir vaikus. Jei sakinys apie abiejų vaikų bendrą pasiekimą, kaip antai „Roberto ir Salės koncertas buvo puikus“, apostrofas su priesaga “-is” dedamas tik prie antro vardo: „Roberto ir Salės fortepijono koncertas sužavėjo visus.” Tai patogus būdas išlaikyti aiškią gramatinę struktūrą.
Kalėdiniai linkėjimai: didžiosios ir mažosios raidės
Dažnai kyla klausimas, kada frazėje „Linkime linksmų Kalėdų“ žodis „linksmų“ rašyti didžiąja? Jeigu sakinys pradedamas šia fraze, rašome „Linksmų Kalėdų“, didžiąja raide. Tačiau jei tarptautinėje frazėje “Merry Christmas” žodis “merry” nėra sakinio pradžioje, pradėkite mažąja: „Mes linkime jums merry Christmas.” Tokia tvarka atitinka kalbos taisykles – šventės pavadinimas išlieka svarbiausias ir rašomas didžiąja raide.
Tobulas atsisveikinimas atviruke
Užrašant pabaigos frazę – kaip antai „Su meile“, „Šilčiausi linkėjimai“ – užtenka didžiąja raide rašyti tik pirmą žodį. Jeigu dedate kelis žodžius („Šilčiausi linkėjimai“, „Nuoširdžiai dėkojame“), vėlesni žodžiai turėtų būti mažąja raide. Tokia tvarka padeda išlaikyti tvarkingą ir estetišką šventinio laiško vaizdą.
