Visas naujasis „Wicked“ filmas – ryškus, įspūdingas ir pilnas magijos: nuo kvapą gniaužiančių šokių iki išskirtinių kostiumų. Tačiau trailers atidūs žiūrovai pastebėjo vieną subtilią, tačiau intriguojančią detalę – kodėl gerąją raganą filme vadina Galinda, kai daugelis ją atsimena kaip Glinda?
Vardo pokyčiai – neatsitiktiniai
Nors „Ozo šalies burtininke“ istorijoje žaviosios gerosios Šiaurės raganos vardas buvo Glinda, „Wicked“ ją pristato kitu: Galinda. Naujoje versijoje ši veikėja vaizduojama kaip ryški ir išsiskirianti Shiz universiteto studentė, kurios silpnybė – rožinė spalva ir noras tapti žavinga burtininke. Pradžioje Galinda dalinasi kambariu su nedrąsia žaliaveide Elfabba. Iš pradžių jų santykiai įtempti, bet laikui bėgant abi randa bendrą kalbą.
Istorinės ištakos – kodėl buvo pasirinktas šis vardas?
Norint suprasti, iš kur atsirado Galinda, reikia žvilgtelėti į šiuolaikinius istorijos perpasakojimus. Vieno žymaus autoriaus parašytoje knygoje buvo itin plačiai išplėtota gerosios raganos biografija ir suteiktas išskirtinis vardas – Galinda Arduenna Upland. Tik vėliau, pasakojimo eigoje, veikėjos vardas sutrumpėja iki visiems pažįstamo Glinda. Toks vardų keitimas tapo svarbiu siužeto elementu tiek knygoje, tiek vėlesnėje sceninėje adaptacijoje bei filme.
Ryšiai su originaliu kūriniu
Originaliame pasakojime Ozo mieste buvo dvi gerosios raganos: pietų ir šiaurės. Glinda, minėta kaip pietų ragana, pasirodo tik prieš pačią istorijos pabaigą, o šiaurės raganos vardas net nėra paminėtas. Visgi vėlesnės interpretacijos leido dar labiau išplėtoti šias veikėjas ir jų vardus. Įdomu ir tai, kad Elfabba – kita pagrindinė veikėja – buvo pavadinta pagal autoriaus inicialus.
Vardo pasikeitimo priežastis: kas paskatino Galindą tapti Glinda?
Filmuose ir muzikalų versijose aiškinama, kad ši vardo transformacija nėra atsitiktinė. Universiteto profesoriumi dirbantis ožys, užimantis svarbią vietą Oz pasaulyje, per pirmą paskaitą negali taisyklingai ištarti Galindos vardo, kas veikėją nemaloniai nustebina. Profesorius išėjus iš darbo dėl politinių priežasčių, Galinda nusprendžia pagerbti jį ir iš solidarumo sutrumpina savo vardą į Glinda. Šis veiksmas žymi ne tik naują etapą jos gyvenime, bet ir demonstruoja Gilindos atjautą bei jos pasirinkimą keistis.
Simbolika ir tęstinumas
Gerosios raganos naujas vardas išlieka nuo to momento iki pat pagrindinės istorijos pabaigos, kai ji stebėtojų akyse vėl pasirodo kaip Glinda ir padeda Džoanei rasti kelią namo geltonuoju plytiniu keliu. Taigi, žiūrėdami naująją kino ekranizaciją, drąsiai galite sakyti, jog veikėja turi abu vardus – Galinda tapo Glinda ne tik dėl atsitiktinės klaidos, bet dėl giliai asmeniško pasirinkimo ir aplinkybių.
