Ar kada nors susimąstėte, kada reikėtų vartoti „farther“, o kada – „further“? Šie du angliški žodžiai atrodo beveik vienodi, todėl juos lengva supainioti net ir tiems, kurie dažnai vartoja anglų kalbą. Atrodo, kad jų skirtumas menkas, tačiau iš tiesų tai viena dažniausių klaidų, su kuria susiduria tiek kalbantys, tiek rašantys anglų kalba.
Kuo skiriasi farther ir further?
Pagrindinė šių žodžių skirtumo esmė – apie ką kalbama: apie tikrą, fizinį atstumą ar apie abstrakčią, perkeltinę pažangą.
„Farther“ paprastai vartojamas tada, kai norima apibūdinti fizinį nuotolį. Tai gali būti žmonių, daiktų ar vietų erdvinė distancija, kurią galima išmatuoti ar įsivaizduoti realiame pasaulyje. Tarkime, vaikščiodami nusprendžiate eiti toliau – kalbama apie realų judėjimą tam tikru atstumu, tad tinka „farther“.
Tuo tarpu „further“ daugiau susijęs su abstrakčiais dalykais: pažanga, idėjomis, tikslais ar bet kuria situacija, kai veiksmas vyksta ne fizinėje erdvėje, o galvoje, planuose ar net jausmuose. Šis žodis dažnai naudojamas kalbant apie tolimesnį vystymąsi arba idėjų plėtrą.
Gramatinė reikšmė
Tarp šių žodžių egzistuoja ir tam tikrų gramatinių skirtumų. „Farther“ gali būti vartojamas kaip būdvardis ir kaip prieveiksmis, reiškiantis „tolimesnis“ arba „toliau“.
„Further“ naudojamas dar plačiau – jis gali būti būdvardis, prieveiksmis ar net veiksmažodis. Būdvardžio reikšmė būtų „tolimesnis“, prieveiksmio – „toliau“, o kaip veiksmažodis šis žodis reiškia „skleisti“, „plėtoti“ ar „skatinti“ kokį nors tikslą ar veiklą. Dažnai šis veiksmas yra susijęs su idėja ar projektu, o ne su fiziniu atstumu.
Pavyzdžiai, padedantys suprasti skirtumą
- Išsirinkdami stovėjimo vietą, galite svarstyti – ar parkuoti arčiau, ar šiek tiek toliau (farther) nuo paskirties taško.
- Eidami iš darbo namo pastebite, kad takas iki jūsų buto yra šiek tiek tolimesnis (farther) nei vakar.
- Kai kyla sudėtingos problemos, ar norite jas spręsti dar giliau (further), pereiti per žinių ribas ir pasiekti naujų aukštumų?
- Siekdami karjeros galite norėti „pasistūmėti“ arba „žengti žingsnį toliau“ (further) profesinėje srityje.
Kaip įsiminti skirtumą?
Jei sunku atpažinti, kurį žodį vartoti, verta prisiminti, kad „farther“ yra panašus į žodį „far“, reiškiantį „toli“, tad jis susijęs su atstumu. O „further“ šaknies raidė „u“ gali jus nukreipti mintimis į žodį „unreal“ (nerealu) – o tai jau ne apie fizinę, bet apie abstrakčią erdvę.
Nors kasdienėje kalboje šie žodžiai dažnai vartojami kaip sinonimai, kai žinote tikslų skirtumą, galėsite gražiai išreikšti mintis tiek raštu, tiek žodžiu. Tai ne tik padės išvengti klaidų, bet ir pagilins kalbos suvokimą.
