Angliškų sakinių skyryba dažnai sukelia diskusijų, o vienas iš kontroversiškiausių skyrybos ženklų yra vadinamas Oksfordo kableliu. Kai kuriems šis kablelis atrodo labai svarbus, kitiems – visiškai nereikalingas. Dalis žmonių netgi nežino, apie ką kalbama, kai minimas Oksfordo kablelis. Tad kur čia intriga?
Oksfordo kablelio reikšmė
Oksfordo kablelis, dar vadinamas serijiniu kableliu, yra skyrybos ženklas, dedamas prieš jungtukus „ir“ arba „ar“ išdėstant daugiau nei du sąrašo elementus. Pavyzdžiui: „Šiandien pietavau su kambariokais, Tomu, ir Milda.“ Toks paskutinis kablelis skirtas pabrėžti, kad visi paminėti asmenys yra atskiri žmonės. Jei Tomą ir Mildą priskirtume prie kambariokų, kablelis prieš „ir“ būtų nebūtinas.
Iš pirmo žvilgsnio tai gali pasirodyti pedantiška, bet šis kablelis padeda išvengti nesusipratimų. Pavyzdžiui, pasakodami apie muzikos grupes, kurias norite pamatyti festivalyje, galite rašyti: „Labai laukiu pasiklausyti The Fratellis, The Strokes, LCD Soundsystem, ir Florence and the Machine.“ Šiuo atveju Oksfordo kablelis aiškiai parodo, kad Florence and the Machine – viena grupė, o ne dvi pavardės.
Kada vartoti Oksfordo kablelį?
Nors Oksfordo kablelis dažnai apsaugo nuo netikslumų, ne visi jį mėgsta. Dalis žurnalistų vengia jo, nes kablelis užima vietos, o kai kurie tiesiog įprato be jo rašyti dar mokykloje. Ne visos taisyklės dėl Oksfordo kablelio taikomos universaliai – tai priklauso nuo pasirinkto stiliaus. Vienos rašybos rekomendacijos jį reikalauja, kai kurios – leidžia palikti nuošalyje.
Skirtingos redagavimo gairės diktuoja savo tvarką. Pavyzdžiui, kai kurie stiliaus vadovai Oksfordo kablelį laiko būtinu, o kitos sistemos jį palieka rašytojo nuožiūrai. Ką verta prisiminti: svarbiausia nuoseklumas. Jei vieną kartą tekste jį pasirinkote vartoti, stenkitės laikytis šio pasirinkimo visuose sąrašuose tame pačiame tekste.
Kodėl šis kablelis svarbus?
Nors Oksfordo kablelis gali atrodyti nereikšmingas, kai kuriuose sakiniuose be jo lengva susipainioti, ką autorius nori pasakyti. Dažnai jis išsklaido neaiškumus ir padeda tiksliai perteikti mintį. Todėl net jei pasirinksite jo nevartoti, svarbu žinoti, kada kablelis gali tapti lemiamu aiškumo garantu.
