Ar kada susimąstėte, koks žodis visame anglų kalbos pasaulyje sutinkamas dažniausiai? Jei kas nors surinktų visus tekstus internete – laiškus, naujienas, tinklaraščius, elektronines knygas, komentarus, akademinius straipsnius – ir sujungtų juos į milžinišką duomenų bazę, kuris žodis iššoktų į pirmą vietą?
Žodžių pasaulio gigantas
Tokie tyrimai nėra pramanas – iš tiesų, pasaulyje veikia didžiulis nuolat augantis tekstų archyvas, kuriame saugoma daugiau nei 2,5 milijardo žodžių. Analizuodami šiuos šaltinius, mokslininkai gali stebėti, kaip žodžiai populiarėja ar išnyksta, kaip kinta jų reikšmės ir iš kur į kasdienę kalbą atkeliauja įvairūs posakiai. Ši milžiniška duomenų bazė leidžia atskleisti ne tik dažniausius žodžius, bet ir bendras vartojimo tendencijas.
Pačios dažniausios kalbos plytos
Statistika išties įspūdinga: vos šimtas dažniausiai vartojamų anglų kalbos žodžių sudaro net pusę visų parašytų žodžių! O dešimt populiariausių (“the”, “be”, “to”, “of”, “and”, “a”, “in”, “that”, “have”, “I”) kartu sudaro net ketvirtį visos rašytinės kalbos. Dauguma jų – trumpi, be kurių neapsieinama sakant net pačius paprasčiausius sakinius.
Įdomūs skirtumai tarp kalbos dalių
- Dažniausiai vartojamas būdvardis — „good“, o „bad“ nuo pirmaujančių smarkiai atsilieka.
- Tarp veiksmažodžių lyderiauja žodis „be“ (būti).
- O visų dažniausiai naudojamų daiktavardžių viršūnėje stovi „time“ (“laikas”).
Laikas – centrinė tema mūsų kalboje
Nors tarp visų kalbos dalių „time“ atsiduria tik 55-oje vietoje, kaip daiktavardis jis yra nenuginčijamas lyderis. Kiti dažnai aptinkami daiktavardžiai – “person”, “year”, “way”, “day”. Tačiau nė vienas jų neprilygsta „laikui“ – tai pasikartojanti tema tiek kasdieniuose pokalbiuose, tiek organizuojant darbus ar planuojant ateitį. Galbūt nenuostabu, jog ši sąvoka taip stipriai įsitvirtinusi mūsų pasakojimams ir saviraiškai.
Kasdieniai posakiai apie laiką (“tiesiog laiku”, “laiko nėra”, “laiko pabaiga”) ir planavimas rodo, kiek daug dėmesio skiriama tvarkai, prioritetams bei akimirkų svarbai. Kalboje laikas tampa savotišku rėmu visiems mūsų išgyvenimams, o istorijose – pagrindiniu fonu, padedančiu suvokti veiksmų eigą. Ir nors visi žinome, kad laiko sustabdyti neįmanoma, visi stengiamės jį išnaudoti kuo geriau – gal todėl ir mūsų kalboje jis užima garbingiausią vietą.
