Dažnai net nepagalvojame, kodėl po čiaudo ištariame „į sveikatą“ ar „sveikatos“. Šis mažas kasdienis ritualas turi gilias šaknis ir stebėtinai įdomią istoriją, apimančią tiek senas baimes, tiek mandagumo normas. Net jei namuose gyvena žmogus, kurio čiaudulys prilygsta sprogimui ir pažadina visus kaimynus, dažnas vis tiek iš inercijos linksi tradicijai ir tari, jog linki sveikatos. Bet kas slypi už šio paprasto žodžio?
Kodėl sakome „į sveikatą“ po čiaudo?
Manoma, kad ši tradicija atsirado dėl dviejų pagrindinių priežasčių. Pirmiausia, anksčiau žmonės tikėjo, jog staigus čiaudulys gali būti rimtos ligos ženklas arba netgi mėginimas iš organizmo pašalinti piktąsias dvasias. Dėl to aplinkiniai norėdavo apsaugoti čiaudėjus – linkėdavo jiems sveikatos ir saugumo.
Dar šeštajame amžiuje žmonės jau sakydavo palaiminimą po čiaudo, tikėdamiesi apsaugoti žmogų nuo nelaimių ar mirtingų ligų. Toks priežasties ir pasekmės ryšys įsišaknijo tradicijoje. Vėliau ėmė rastis ir kitų tikėjimų: vieni sakė, kad čiaudint siela galėtų apleisti kūną arba, priešingai, kad blogis galėtų patekti į žmogų. Tokiu atveju trumpas linkėjimas tapdavo tarsi simboliniu apsaugos barjeru.
Šiandien daugeliui tai tiesiog mandagumo ženklas, bet ilgą laiką frazė jungė savyje ir rūpestį, ir šiek tiek magiško galvojimo.
Kokius dar žodžius sakome po čiaudo?
Nors „į sveikatą“ dažniausiai skamba lietuvių kalboje, pasaulyje žmonės naudoja įvairias frazes, kurios atskleidžia tautų požiūrį į čiaudėjimą ir linkėjimus.
Populiariausi atsakymai
- Gesundheit. Vokiečiai šį žodį, reiškiantį „sveikata“, naudoja jau seniai. Jis paplito ir kitose šalyse, tapo savotišku klasikiniu atsaku čiaudintiems.
- Salud. Ispanakalbės šalys taip pat linki sveikatos – „salud!“ Tą patį pastebėsite italų „salute!“ bei prancūzų „à tes souhaits!“, kur visose frazėse slypi sveikatos palinkėjimas.
- Atsiprašau (Excuse you). Modernesnė, šiek tiek pašmaikštaujanti reakcija, kai norisi tiek parodyti rūpestį, tiek švelniai pajuokauti su artimaisiais ar draugais.
- Viskas gerai? (You good?) Šiuolaikiniai jaunuoliai dažnai renkasi linksmiau ir neoficialiai paklausti, ar žmogus jaučiasi gerai po stipraus čiaudulio. Tai malonus rūpestingumo ir humoro ženklas.
- Baik! Neslėpsime, kartais po daugiau nei vieno galingo čiaudulio kyla noras ne palaiminti, o juokais pagąsdinti – ypač tarp šeimos narių ar ilgalaikių draugų. Tai ne tiek mandagumo, kiek žaismingos draugystės išraiška.
Senos šaknys ir dabartis
Anksčiau čiaudulys kėlė nerimą dėl ligų ar nepaaiškinamų jėgų, tačiau šiais laikais jis – tik natūralus būdas organizmui atsikratyti dirgiklių. Vis dėlto, šis trumpas mandagus pasveikinimas ar linkėjimas išliko iki šių dienų. Tai mažas, bet reikšmingas socialinis ritualas, kuris primena apie bendruomeniškumą ir rūpestį kitais žmonėmis.
Nesvarbu, ar sakote „į sveikatą“, „gesundheit“ ar pasirenkate šiuolaikiškesnį atsakymą, tokiuose trumpuose momentuose atsiskleidžia tradicijos tęstinumas ir šiek tiek žaismingos istorijos. Atrodytų, paprastas žodis, tačiau jame susipina ir pagarba, ir bendrumas – tie dalykai, kurie stiprina tarpusavio ryšį kasdienybėje.
