Jei kada nors susimąstėte, kiek žodžių iš tikrųjų turi anglų kalba, žinokite – tikslų skaičių nustatyti labai sudėtinga. Žodynai pastoviai pildomi naujais žodžiais, o seni pamažu dingsta iš vartosenos. Tačiau galima aptarti apytikrį žodžių kiekį ir palyginti jį su tais žodžiais, kuriuos kasdien naudojame patys.
Žodynų pasaulis – nuolat kintantis
Kiekvienais metais anglų kalba pasipildo naujais žodžiais, o dalis jų išnyksta. Todėl žodžių skaičius šiame amplua nuolat keičiasi. Visgi specialistų vertinimu, bendras žodžių, kurie bent kartą buvo ar yra vartojami, kiekis yra įspūdingas, net ir nepriklausomai nuo to, ar visi jie pasitaiko kasdieninėje kalboje.
Milijonas žodžių – ar tai realu?
Manoma, kad iš viso anglų kalboje esti apie milijoną žodžių. Visgi paprastas žmogus pažįsta tik nedidelę šio bendro turto dalį. Į šį skaičių patenka ne tik įprasti, dažnai girdimi žodžiai, bet ir itin reti terminai, tokie kaip medicinos, teisės ar technikos srityse vartojamos sąvokos. Dauguma žmonių jų niekada nepanaudos kasdienybėje, bet jie vis tiek sudaro anglų kalbos gausybę.
Be to, tarp to milijono skaičiuojami ir jau iš vartosenos išnykę žodžiai. Net jeigu kai kurių iš jų nebėra šiuolaikiniuose žodynuose, jie vis dar priskiriami prie šios kalbos žodyno paveldo. Pavyzdžiui, kai kurios 18-ojo amžiaus šnekamosios frazės šiandien jau būtų mažai kam suprantamos, tačiau tai vis tiek buvo anglų kalbos dalis.
Kiek žodžių pažįsta vidutinis žmogus?
Nors žodžių bagažas atrodo milžiniškas, didžioji dalis vartotojų žino tik labai ribotą jų kiekį. Įprasta manyti, kad suaugęs anglų kalbos vartotojas pažįsta nuo 20 000 iki 30 000 žodžių. Tai jau didžiulis arsenalas, nors, palyginti su visos kalbos ištekliais, ir labai menka dalis.
Dar įdomiau, kad žmonės dažnai geba suprasti reikšmę dar maždaug tiek pat naujų žodžių, net jei jų ir nenaudoja ar nėra oficialiai įsiminę. Kontekstas, girdėjimas ir skaitymas leidžia lengvai perprasti net menkai pažįstamą žodyną.
Kiek žodžių talpina žodynai?
Nė viename žodyne nerasite visų egzistuojančių anglų kalbos žodžių. Nors specialūs techniniai ir moksliniai terminai išplečia kalbos ribas, standartiniai žodynai, skirti kasdieniam vartojimui, dažniausiai ignoruoja retai naudojamus žodžius. Kai kurie terminas gali būti net tokie ilgi, kad įprasti žodynai jų net nefiksuoja – pavyzdžiui, chemijoje yra baltymų pavadinimų, kurių rašybą sudaro net šimtai tūkstančių raidžių.
Be to, kai žodis ilgam nustoja būti vartojamas, jis gali būti išbrauktas iš naujesnių žodyno leidimų. Nepaisant šių apribojimų, didžiausias anglų kalbos žodynas šiandien apima daugiau kaip 170 000 įrašų, tačiau daugelis jų vis tiek retai girdimi kasdienėje kalboje.
Kiek dar liko išmokti?
Nors atrodo, kad žodynai jau įtraukė viską, ką įmanoma, realybėje net ir patyrę kalbos vartotojai kasdien gali atrasti naujų, negirdėtų žodžių. Verta prisiminti, kad anglų kalba – viena iš turtingiausių pasaulyje, todėl net pažengę vartotojai čia nuolat randa ką naujo.
