Rašydami ar žinutes siųsdami, dažnai naudojame „OK“ ir „okay“ – abi šias formas galima išvysti kasdien. Daugelis žmonių net nesusimąsto, kuri iš jų atsirado pirmoji ir ar yra kokių nors skirtumų tarp jų vartojimo.
Istorija: OK ar okay – kas atsirado anksčiau?
Galite nustebti sužinoję, kad „OK“ iš tikrųjų atsirado anksčiau nei „okay“. Manoma, kad „OK“ yra trumpinys, tačiau ne žodžio „okay“. XIX amžiaus pradžioje išpopuliarėjo šmaikštus įprotis specialiai iškraipyti žodžius, rašant juos fonetiškai – pavyzdžiui, „all correct“ pavirto į „oll korrect“. Iš šių žodžių pirmųjų raidžių ir kilo „OK“.
Įdomu tai, kad ši trumpa frazė netgi buvo panaudota politiniame kontekste. Vienas iš XIX amžiaus prezidento rinkimų kandidatų, garsėjęs pravarde, susijusia su savo gimtuoju miesteliu, šiuo sutrumpinimu pasinaudojo kaip rinkimų šūkiu. Tokiu būdu „OK“ įtvirtino savo populiarumą kasdienėje kalboje. Tik praėjus keletui dešimtmečių atsirado ilgesnė, fonetiškai pagrįsta forma „okay“.
Gramatika ir formalumas: ar yra teisingesnis variantas?
Galbūt kilo klausimas, ar viena iš šių formų – „OK“ ar „okay“ – tinkamesnė formalesniame rašte? Abu variantai turi tą pačią reikšmę, ir dauguma kalbininkų juos vertina kaip vienodai priimtinus. Nors „OK“ yra istoriškai senesnis, nei žodis „okay“, abiejų galima drąsiai vartoti tiek žodinėje, tiek rašytinėje kalboje.
Vis dėlto, kai kurie rašymo stiliaus vadovai gali teikti pirmenybę vienai ar kitai formai. Kai kuriuose leidiniuose dažniau pasitaiko „OK“, kituose naudojamos abi versijos. Jei ruošiate oficialų tekstą pagal nustatytą stilių, visada verta pasidomėti, kuri forma labiau tinka jūsų atveju.
Ar reikalingi taškai – „O.K.“ ar „OK“?
Neretai kyla klausimas, ar rašant dvi raides reikia dėti taškus, kaip „O.K.“. Tačiau šiuolaikinėse rašymo taisyklėse trumpinys paprastai rašomas be taškų – „OK“. Taškai nebūtini, nes šis žodžių junginys jau seniai praradęs savo trumpinio reikšmę, o ir žodžio prasmė tapo kasdieniška. Praktiškumo sumetimais bei dėl įprasto rašymo formato rekomenduojama apsieiti be papildomų ženklų.
Kaip vartoti kasdien?
Šiandien tiek „OK“, tiek „okay“ yra plačiai vartojamos, atspindinčios pritarimą, sutikimą ar tiesiogino patvirtinimo reikšmę. Šios formos tapo neatsiejama kasdieninės kalbos dalimi, todėl galite laisvai rinktis, kuri jums patogesnė, nežinodami – abiejų vartojimas yra teisingas.
