Gramatikos taisyklė dėl „kas“ ir „ką“ (angl. „who“ ir „whom“) dažnai sukelia painiavos net ir patyrusiems anglų kalbos vartotojams. Nors skirtumas tarp šių dviejų įvardžių gali atrodyti subtilus, teisingas jų vartojimas gali pagerinti tiek rašytinę, tiek šnekamąją kalbą. Panagrinėkime, kaip atskirti šiuos žodžius ir kada juos naudoti.
Skirtumas tarp „who“ ir „whom“
Iš pirmo žvilgsnio „who“ ir „whom“ reiškia beveik tą patį – abu vartojami kalbant apie asmenį arba žmones. Vis dėlto pagrindinis skirtumas atsiranda dėl jų gramatinės paskirties. „Who“ nurodo veiksnį, tai yra tą, kuris ką nors atlieka sakinio ar šalutinio sakinio veiksmą. Tuo tarpu „whom“ žymi objektą – tai žmogus, kuriam yra skirtas veiksmas arba su kuriuo atliekamas veiksmas.
Kaip vartoti „who“
„Who“ vartojamas tuomet, kai kalbame apie veiksnį, t. y. – tą, kuris veikia. Pavyzdžiui: „Kas atėjo į vakarėlį?“ arba „Nežinau, kas paskambino.“ Šiuose sakiniuose „who“ nurodo tą, kuris atlieka veiksmą.
Kaip vartoti „whom“
„Whom“ naudojamas kalbant apie žmogų, kuris yra veiksmo objektas. Pavyzdžiui: „Kam turėčiau parašyti šį laišką?“ arba „Su kuo susitikai?“ Šiuose atvejuose „whom“ žymi žmogų, su kuriuo atliekamas veiksmas arba kuriam jis skirtas.
Naudojimo pavyzdžiai
- „Who will help us?“ (Kas mums padės?) – „Who“ čia yra veiksnys.
- „To whom did you send the invitation?“ (Kam nusiuntei kvietimą?) – „Whom“ yra objekto vietoje.
Paprastas būdas atskirti
Jei abejojate, kurią formą pasirinkti, galite pasinaudoti paprastu pakeitimo metodu. Bandykite „who“ ar „whom“ sakinyje pakeisti į „he/she“ (jis/ji) arba „him/her“ (jam/jai). Jei tinka „he“ ar „she“, reikia „who“. Jei sakinyje logiškai dera „him“ ar „her“, vartokite „whom“.
- Pavyzdžiui, „Who/Whom did you see?“ – Ar sakytumėte „You saw he“ ar „You saw him“? Natūralu sakyti „him“, todėl tinkamas variantas yra „whom“.
- Kitas atvejis: „Who/Whom is calling?“ – Ar sakytumėte „He is calling“ ar „Him is calling“? Tinka „He“, todėl čia reikalinga „who“.
Ar visada būtina laikytis šios taisyklės?
Nors formaliai rašant rekomenduojama laikytis griežtos „who“ ir „whom“ vartojimo tvarkos, kasdienėje kalboje dažnai pasirenkamas paprastesnis variantas ir „whom“ tiesiog praleidžiamas. Pavyzdžiui, vietoje taisyklingo „To whom should I write?“ dažniau išgirsime „Who should I write to?“, nes taip skamba natūraliau.
Ši vartojimo laisvė būdinga ne tik šnekamajai kalbai – net ir tam tikruose oficialiuose tekstuose „whom“ gali būti pakeistas į „who“, jei dėl to sakinys tampa aiškesnis ir geriau suprantamas. Tobuliausia, kai suvokiate taisyklės esmę, o vėliau aplinkybių suvokimu galite pasinaudoti ją laužant, jei reikia sklandumo.
Kodėl svarbu taisyklingai vartoti
Nors jau įprasta, kad pokalbiuose „whom“ dažnai ignoruojamas, formaliuose tekstuose, laiškuose ar dokumentuose taisyklingas naudojimas išlieka svarbus. Tai atskleidžia taisyklingą gramatikos žinojimą ir padeda išvengti nesusipratimų.
Santrauka
- „Who“ vartojamas kalbant apie veikėją, kuris atliko veiksmą.
- „Whom“ žymi tą, kuris veikia kaip objekto vieta sakinyje.
- Paprasčiausias atskyrimo metodas – pabandyti žodį pakeisti į „he/she“ arba „him/her“.
- Kasdienėje kalboje „whom“ naudojamas retai, tačiau rašyboje taisyklingas pasirinkimas vis dar vertinamas.
