Visiems yra tekę užbaigti laišką ar el. žinutę, pasirašyti, o tuomet susivokti, kad kažką svarbaus pamiršome paminėti. Tokiais atvejais dažnai prie teksto pabaigos pridedame vieną trumpą pastabą, kurią pradedame raidėmis P.S. Bet ar žinome, ką jos reiškia ir iš kur atsirado?
Ką reiškia P.S.?
P.S. – tai santrumpa, kuri reiškia „postscripta“, kilusį iš lotyniško žodžio „postscriptum“. Išvertus į lietuvių kalbą, tai – „parašyta po“. Ši sąvoka pradėta vartoti dar viduramžiais, kai žmonės rašydami laiškus neturėjo galimybės lengvai taisyti jau parašyto teksto. Jeigu pamiršdavo paminėti ką nors svarbaus, papildomą informaciją pridėdavo po parašo. Taip buvo sutaupoma daug laiko – nereikėdavo perrašinėti viso laiško nuo pradžių.
XVII amžiuje šis trumpinys plačiai paplito rašytinėje kalboje ir tebėra naudojamas iki šiol. Šiandien, kai redaguoti skaitmeninį tekstą tapo taip paprasta, P.S. iš praktinio patapo labiau stilistiniu įrankiu. Vis dėlto, ši santrumpa vis dar turi ypatingą galią pabaigti mūsų žinutes išskirtiniu akcentu.
Kaip teisingai vartoti P.S.?
Jei rašote laišką ar el. laišką ir norite kažką pridurti, P.S. visada rašomas po asmeniniu parašu – tai paskutinė jūsų žinutės dalis. Santrumpa rašoma didžiosiomis raidėmis (P.S.) ir dažniausiai prieš papildomas mintis, kurių nespėjote įtraukti rašydami pagrindinį tekstą.
Kalbant apie skyrybą, ji gali skirtis pagal kalbos taisykles įvairiose šalyse – vienur rašoma su taškais (P.S.), kitur – be jų (PS). Svarbiausia – būti nuosekliems: pasirinkite vieną variantą ir jo laikykitės visame tekste.
Ar P.S. yra aktualus šiandien?
Nors šiuolaikinėje komunikacijoje galime lengvai redaguoti žinutes, P.S. išliko kaip išskirtinis būdas atkreipti skaitytojo dėmesį ar pridėti paskutinį žodį. Šią santrumpą ypač mėgsta rinkodaros specialistai – net ir elektroniniuose laiškuose P.S. leidžia pabrėžti kažką svarbaus, ragina veikti arba pateikia specialų pasiūlymą. Kadangi dauguma žmonių peržiūri el. laiškus paskubomis, būtent paskutinė pastaba dažnai įstringa labiausiai.
Asmeniniuose susirašinėjimuose P.S. gali pagyvinti toną, suteikti šilumos, įtraukti žaismingą ar nuoširdžią pastabą, kuri neišsitenka pagrindiniame turinyje. Panašiai šis simbolis naudojamas socialiniuose tinkluose ar naujienlaiškiuose – kaip kūrybiška užsklanda ar asmeninis akcentas.
Kūrybiškas P.S. panaudojimas
Nors iš pradžių P.S. buvo skirtas tik praktinėms reikmėms, šiandien jis dažnai naudojamas pabrėžti nuotaikai, humoro dozei ar stipresniam ryšiui su skaitytoju užmegzti. Būtent šiuolaikinėje komunikacijoje P.S. gali pasitarnauti kaip žaisminga išnaša, smagus pastebėjimas ar paskutinis nuoširdus palinkėjimas.
Net ir paprastuose laiškuose ar žinutėse pridėta pastaba išlieka viena labiausiai įsimenamų teksto dalių. Nesvarbu, ar rašote juokingą pastebėjimą, ar norite pabrėžti svarbią mintį, apgalvotas P.S. suteiks jūsų žinutei daugiau asmeniškumo ir svarumo.
